1 00:00:04,130 --> 00:00:07,150 Jugábamos juntos a menudo cuando éramos muy jóvenes. 2 00:00:08,250 --> 00:00:11,500 Pero cuando comencé a crecer... 3 00:00:12,440 --> 00:00:16,290 Tu hermano, Bojji, es un niño lamentable. 4 00:00:16,290 --> 00:00:17,960 Indefenso por sí solo. 5 00:00:20,070 --> 00:00:24,420 Y por esta razón, es tu deber volverte lo suficientemente fuerte como para protegerlo bien. 6 00:00:24,960 --> 00:00:26,260 ¿Lo entiendes? 7 00:00:26,690 --> 00:00:28,630 Sí, madre. 8 00:00:29,280 --> 00:00:32,430 Después de eso, conocí el Espejo. 9 00:00:32,910 --> 00:00:33,930 ¿Cómo estás? 10 00:00:33,930 --> 00:00:36,840 ¡Habló! ¡El espejo habló! 11 00:00:36,840 --> 00:00:40,190 The Mirror siempre me ofreció buenos consejos. 12 00:00:40,590 --> 00:00:43,770 Y también muchos elogios. 13 00:00:44,580 --> 00:00:47,780 Estás entre los elegidos, Príncipe Daida. 14 00:00:47,780 --> 00:00:52,580 Eres alguien que nació para ser rey. 15 00:00:58,300 --> 00:00:59,410 Y así, 16 00:01:00,460 --> 00:01:02,270 sin darme cuenta yo mismo, 17 00:01:04,400 --> 00:01:06,900 Llegué a ver a mi hermano como un debilucho. 18 00:01:09,420 --> 00:01:14,430 Ese brillo de sudor y lágrimas 19 00:01:14,680 --> 00:01:18,180 No tiene rival en atractivo 20 00:01:18,180 --> 00:01:21,190 Así que dame una sonrisa 21 00:01:21,190 --> 00:01:23,440 Respiración entrecortada por el esfuerzo. 22 00:01:23,440 --> 00:01:27,860 Eres sublime sin comparación 23 00:01:28,030 --> 00:01:34,120 Ranking de Reyes 24 00:01:35,660 --> 00:01:39,160 Sentirse plano como una bebida sin burbujas 25 00:01:39,750 --> 00:01:44,380 Lentamente te derritiste en días lánguidos 26 00:01:44,380 --> 00:01:48,250 Pero hasta un patito puede extender sus alas. 27 00:01:48,380 --> 00:01:53,050 Y sueña con surcar los cielos como un cisne 28 00:01:53,340 --> 00:01:55,090 En lugar de vagar sin rumbo 29 00:01:55,090 --> 00:01:57,470 Saboreemos todo lo que hemos esperado 30 00:01:57,810 --> 00:02:02,020 Tomar sólo los atajos te deja insaciado 31 00:02:02,230 --> 00:02:04,480 Tomando tu tiempo, tomando el camino difícil 32 00:02:04,480 --> 00:02:07,020 Simplemente no pudiste hacerlo 33 00:02:07,020 --> 00:02:10,490 ¿Seguirás persiguiendo el atardecer? 34 00:02:12,490 --> 00:02:15,780 Bueno, ¡corre hacia la distancia! 35 00:02:15,870 --> 00:02:21,290 Tus botas embarradas y tus huellas más embarradas seguramente te llevan al futuro. 36 00:02:21,290 --> 00:02:24,500 ¡Ahora corre! 37 00:02:24,500 --> 00:02:26,540 Respiración entrecortada por el esfuerzo. 38 00:02:26,710 --> 00:02:32,470 Eres sublime sin comparación 39 00:02:38,890 --> 00:02:43,140 Episodio 11 40 00:02:38,890 --> 00:02:43,140 hermanos 41 00:02:47,140 --> 00:02:48,280 Bebin. 42 00:02:48,280 --> 00:02:49,440 ¿Sí? 43 00:02:49,440 --> 00:02:53,330 ¿Debemos llegar a tales extremos para complacer al debilucho de mi hermano? 44 00:02:54,370 --> 00:02:56,680 ¿Crees que el príncipe Bojji es un debilucho? 45 00:02:57,290 --> 00:02:59,590 ¿Qué, no es así? 46 00:03:02,590 --> 00:03:06,040 Príncipe Daida, ha pasado un tiempo. ¿Por qué no vamos a la ciudad? 47 00:03:13,410 --> 00:03:14,850 ¡Vamos allá! 48 00:03:21,700 --> 00:03:23,180 ¿Por qué hemos venido a la ciudad? 49 00:03:23,650 --> 00:03:26,470 Quizás como cambio de ritmo, para hacer una encuesta social. 50 00:03:26,470 --> 00:03:27,640 Inútil. 51 00:03:27,640 --> 00:03:29,760 Entonces llamémoslo un experimento mental. 52 00:03:29,760 --> 00:03:31,020 ¿Un experimento mental? 53 00:03:31,020 --> 00:03:32,600 Considere esto. 54 00:03:33,140 --> 00:03:35,530 ¿Le gustaría vivir hasta los 100 años, Príncipe Daida? 55 00:03:35,530 --> 00:03:36,860 ¿Qué? 56 00:03:39,780 --> 00:03:41,130 ¡No seas absurdo! 57 00:03:41,130 --> 00:03:42,970 ¡Por supuesto que no quiero vivir tanto! 58 00:03:42,970 --> 00:03:46,760 Entonces supongamos, Príncipe Daida, que usted tuviera 90 años. 59 00:03:46,760 --> 00:03:49,080 ¿Tu respuesta seguiría siendo la misma? 60 00:03:49,760 --> 00:03:52,550 Sorii, ¿a dónde vas con esto? 61 00:03:53,500 --> 00:03:56,880 Disculpe. Sólo estoy charlando. 62 00:03:56,880 --> 00:04:01,100 Príncipe Daida, creo que encontré a alguien a quien considerarías un debilucho. 63 00:04:01,490 --> 00:04:03,890 Uno mucho peor que el príncipe Bojji. 64 00:04:03,890 --> 00:04:05,680 ¿Peor que hermano? 65 00:04:05,680 --> 00:04:09,900 Ese hombre no sólo es sordo, sino que también es ciego. 66 00:04:12,080 --> 00:04:15,690 ¿Por qué alguien seguiría existiendo así? 67 00:04:16,090 --> 00:04:17,450 Es injusto 68 00:04:17,450 --> 00:04:19,690 pero lo peor de todo es que es lamentable. 69 00:04:19,690 --> 00:04:22,830 Preferiría terminar con mi propia vida que vivir así. 70 00:04:24,480 --> 00:04:25,450 ¿Estás diciendo 71 00:04:25,450 --> 00:04:31,170 que en las mismas circunstancias, ¿No tendrías confianza en ti mismo para seguir viviendo? 72 00:04:31,610 --> 00:04:35,910 Si es así, entonces es un hombre fuerte por haber superado su situación y seguir viviendo. 73 00:04:35,910 --> 00:04:37,220 Eso es sólo un doble discurso. 74 00:04:37,540 --> 00:04:38,760 Yo... 75 00:04:38,760 --> 00:04:42,990 Estoy seguro de que él mismo ni siquiera piensa en ello. 76 00:04:42,990 --> 00:04:47,180 Ha podido seguir viviendo a pesar de sus aflicciones. Y por eso, 77 00:04:47,780 --> 00:04:51,520 es porque el rey es fuerte y su reino es abundante. 78 00:04:54,290 --> 00:04:55,930 Príncipe Daida, 79 00:04:55,930 --> 00:05:00,470 Queremos que seas alguien que pueda dar esperanza a todos los demás. 80 00:05:16,130 --> 00:05:18,000 Soy un tonto. 81 00:05:25,700 --> 00:05:26,720 ¡Tú allí! 82 00:05:27,810 --> 00:05:29,150 ¿De dónde vienes? 83 00:05:29,150 --> 00:05:30,470 ¿Dónde está la salida? 84 00:05:32,690 --> 00:05:34,120 Está bien. 85 00:05:34,120 --> 00:05:36,280 Saldremos juntos de aquí. 86 00:05:37,040 --> 00:05:40,190 No hice nada malo. No hice nada malo. 87 00:05:45,090 --> 00:05:47,620 Tengo miedo. ¡Tengo miedo! 88 00:05:47,620 --> 00:05:49,450 Basta. 89 00:05:49,450 --> 00:05:50,970 Duele. 90 00:05:50,970 --> 00:05:52,830 Tengo hambre. 91 00:05:52,830 --> 00:05:53,790 ¡¿Detener?! 92 00:05:53,790 --> 00:05:55,420 ¡Deberíamos decir eso! 93 00:05:55,420 --> 00:05:57,090 ¡Atroz villano! 94 00:05:57,090 --> 00:05:58,790 ¿Por qué hiciste lo que hiciste? 95 00:05:58,790 --> 00:06:00,760 ¡Es todo culpa tuya! 96 00:06:00,760 --> 00:06:02,430 ¡Di que lo sientes! 97 00:06:01,780 --> 00:06:04,040 ¡Estás equivocado! ¡No es verdad! 98 00:06:02,430 --> 00:06:04,040 ¡Monstruo inhumano! 99 00:06:05,080 --> 00:06:06,470 ¡No es verdad! 100 00:06:07,250 --> 00:06:08,260 ¡Tus manos! 101 00:06:10,900 --> 00:06:12,060 ¡¿Qué vas a?! 102 00:06:12,060 --> 00:06:14,350 ¡Mentirosos! ¡Son todos unos mentirosos! 103 00:06:14,350 --> 00:06:16,150 ¡¿Qué está pasando aquí?! 104 00:06:16,600 --> 00:06:19,860 Esa chica es la que nos mató. 105 00:06:20,730 --> 00:06:22,570 Ella mató a mucha gente. 106 00:06:22,970 --> 00:06:25,130 Fue muy doloroso. 107 00:06:25,130 --> 00:06:27,660 El sufrimiento fue insoportable. 108 00:06:27,660 --> 00:06:33,720 Nuestra tierra era pacífica y abundante, y nuestra gente era amable e inteligente. 109 00:06:33,720 --> 00:06:34,670 Pero entonces... 110 00:06:35,000 --> 00:06:39,430 Vinieron a nuestra tierra, nos quitaron nuestra recompensa, ¡Y todo fue destruido! 111 00:06:39,430 --> 00:06:41,880 No es verdad. No es verdad. 112 00:06:43,300 --> 00:06:45,050 ¡Detener! 113 00:06:47,540 --> 00:06:48,800 ¡Mi máscara! 114 00:06:49,440 --> 00:06:51,020 ¡Mi máscara! 115 00:06:51,290 --> 00:06:53,310 ¿Dónde está mi máscara? 116 00:06:53,620 --> 00:06:55,350 ¿Dónde está mi máscara? 117 00:06:55,350 --> 00:06:57,600 Mi máscara... ¿Dónde está mi máscara? 118 00:06:57,600 --> 00:06:58,480 Tengo miedo. 119 00:07:05,300 --> 00:07:06,200 Ey. 120 00:07:08,790 --> 00:07:09,940 ¡Eso es mío! 121 00:07:11,200 --> 00:07:12,620 ¡¿Qué vas a?! 122 00:07:12,620 --> 00:07:14,370 ¡Tu cara! 123 00:07:14,370 --> 00:07:15,530 ¡Monstruo! 124 00:07:15,530 --> 00:07:16,290 ¡Eres un monstruo! 125 00:07:16,710 --> 00:07:17,990 Estás equivocado. 126 00:07:17,990 --> 00:07:19,400 ¡Estás equivocado! 127 00:07:19,400 --> 00:07:20,970 Soy una chica. 128 00:07:20,970 --> 00:07:23,740 Voy a ser una princesa. 129 00:07:28,180 --> 00:07:30,470 Bastante horrible, ¿no? 130 00:07:30,960 --> 00:07:33,230 Nosotros hicimos eso. 131 00:07:33,230 --> 00:07:34,550 Yo hice eso. 132 00:07:34,550 --> 00:07:35,100 ¿Qué? 133 00:07:35,100 --> 00:07:39,720 ¡Le quitamos toda la piel de la cara para hacer de ella un espectáculo! 134 00:07:39,720 --> 00:07:42,820 Y le cortamos las manos para evitar que se defendiera. 135 00:08:00,920 --> 00:08:02,680 ¡Oye tú! 136 00:08:02,680 --> 00:08:03,710 ¡Detener! 137 00:08:08,620 --> 00:08:09,430 ¡Ey! 138 00:08:09,900 --> 00:08:11,350 Soy Daida. 139 00:08:11,350 --> 00:08:13,070 ¿Cómo te llamas? 140 00:08:18,650 --> 00:08:19,850 Miranjo. 141 00:08:19,850 --> 00:08:23,130 Miranjo, no dejes que se apoderen de ti. 142 00:08:23,130 --> 00:08:24,610 Estoy de tu lado. 143 00:08:27,440 --> 00:08:30,820 Ella nos mató a nosotros y a cientos de personas más. 144 00:08:30,820 --> 00:08:32,620 Nosotros somos las víctimas. 145 00:08:32,620 --> 00:08:35,040 Podemos hacer lo que queramos. 146 00:08:39,390 --> 00:08:42,180 ¡¿A quién le importa?! ¡Ustedes me dan asco! 147 00:08:42,600 --> 00:08:43,840 Ese olor... 148 00:08:44,590 --> 00:08:45,170 ¡Vamos! 149 00:08:51,620 --> 00:08:52,750 Ellos desaparecieron. 150 00:08:55,280 --> 00:08:57,930 ¿Conoces a Bosse? 151 00:08:57,930 --> 00:08:59,000 ¿Qué? 152 00:08:59,810 --> 00:09:02,190 Tienes el mismo olor. 153 00:09:02,190 --> 00:09:03,370 ¿Oler? 154 00:09:04,720 --> 00:09:05,690 ¿Qué pasa contigo? 155 00:09:05,690 --> 00:09:08,090 ¿Conoces a mi padre? 156 00:09:08,090 --> 00:09:09,730 ¿Padre? 157 00:09:09,730 --> 00:09:11,490 ¿Él es tu papá? 158 00:09:12,370 --> 00:09:13,370 Oh. 159 00:09:14,440 --> 00:09:17,280 La Bosse que conozco no tiene hijos. 160 00:09:17,280 --> 00:09:18,680 Debe ser otra persona. 161 00:09:20,080 --> 00:09:22,360 No importa eso, ¿cómo llegaste aquí? 162 00:09:23,320 --> 00:09:24,980 Quiero salir de aquí. 163 00:09:27,760 --> 00:09:28,970 Veo. 164 00:09:31,270 --> 00:09:33,590 Gracias por salvarme. 165 00:09:34,210 --> 00:09:35,570 Adiós. 166 00:09:35,570 --> 00:09:36,180 Oye, 167 00:09:36,890 --> 00:09:38,650 quédate aquí conmigo. 168 00:09:38,650 --> 00:09:40,180 Es más seguro así. 169 00:09:40,180 --> 00:09:41,000 ¿Eh? 170 00:09:42,180 --> 00:09:43,370 ¿Qué? 171 00:09:43,370 --> 00:09:44,680 ¿Qué ocurre? 172 00:09:44,680 --> 00:09:46,720 Ah, nada. 173 00:09:49,800 --> 00:09:51,410 No hay necesidad de preocuparse. 174 00:09:51,410 --> 00:09:53,860 Mi madre me ayudará a salir de aquí pronto. 175 00:09:54,240 --> 00:09:55,830 ¿Ayudarte? 176 00:09:55,830 --> 00:09:58,790 Así es. Y vendrás conmigo, por supuesto. 177 00:09:59,620 --> 00:10:01,160 ¿Lo haré? 178 00:10:01,160 --> 00:10:03,250 Prometo que saldremos de aquí. 179 00:10:03,620 --> 00:10:05,960 Deja tus preocupaciones a un lado, Miranjo. 180 00:10:19,080 --> 00:10:20,200 ¿Qué es esto? 181 00:10:20,640 --> 00:10:24,260 Es como si me hubieran quitado un peso del corazón. 182 00:10:44,400 --> 00:10:45,790 Espera aquí un momento. 183 00:10:57,870 --> 00:10:59,430 ¡Rey Desha! 184 00:10:59,430 --> 00:11:00,260 Ábrelo. 185 00:11:00,260 --> 00:11:01,300 ¡Sí, señor! 186 00:11:06,930 --> 00:11:08,840 ¡Ah! ¡Está vacío! 187 00:11:08,840 --> 00:11:10,270 ¡Esto no puede ser! 188 00:11:19,700 --> 00:11:21,950 Hay un leve aroma a muerte. 189 00:11:24,150 --> 00:11:26,980 Rey Desha, ¡lo siento! 190 00:11:27,580 --> 00:11:30,380 No eres responsable. 191 00:11:30,380 --> 00:11:33,790 Alguien de fuera está orquestando esto. 192 00:11:33,790 --> 00:11:36,920 Están usando un poder que se suponía perdido. 193 00:11:36,920 --> 00:11:38,950 ¿Un poder perdido, señor? 194 00:11:38,950 --> 00:11:43,060 Sin embargo, si logra salir a la superficie, será un problema. 195 00:11:43,890 --> 00:11:47,040 Ouken, Comandante de la Orden del Inframundo. 196 00:11:48,000 --> 00:11:53,170 El hombre conocido como el Rey Espada del Inframundo. Un usuario de técnicas misteriosas. 197 00:11:55,210 --> 00:11:56,490 ¡Llama al capitán! 198 00:11:56,490 --> 00:11:57,850 ¡S-Sí, señor! 199 00:12:08,300 --> 00:12:10,630 ¡Adelante, rápido! 200 00:12:12,430 --> 00:12:14,390 Por favor espera un momento... 201 00:12:17,460 --> 00:12:19,130 Ah, ¿de qué sirve? 202 00:12:19,730 --> 00:12:21,910 Nos tomaremos un descanso una vez que subamos a la cima. 203 00:12:26,080 --> 00:12:28,100 Espera, Daida. 204 00:12:29,100 --> 00:12:32,060 Con esta gente aquí, además de Dorshe, 205 00:12:32,750 --> 00:12:33,840 Estoy seguro... 206 00:12:34,690 --> 00:12:35,530 ¡Hokuro! 207 00:12:35,530 --> 00:12:37,440 ¿Incluso esto está más allá de ti? 208 00:12:47,460 --> 00:12:49,870 Esta prótesis de mano está funcionando muy bien. 209 00:12:50,180 --> 00:12:52,440 ¡Es un pésimo maestro! 210 00:12:52,440 --> 00:12:54,620 ¡Todo se basa en él! 211 00:12:54,620 --> 00:12:57,610 Tengo que idear un estilo de lucha que se adapte a mí. 212 00:12:57,610 --> 00:12:58,590 ¿Qué tienes en mente? 213 00:13:01,890 --> 00:13:04,790 En cuanto a cuándo vamos a destruir la entrada al inframundo... 214 00:13:06,090 --> 00:13:10,060 El rey Bosse dijo que definitivamente habría algún tipo de evento. 215 00:13:10,060 --> 00:13:13,390 ¿Evento? ¿Qué va a pasar exactamente? 216 00:13:14,100 --> 00:13:16,280 No sé. 217 00:13:18,100 --> 00:13:19,910 Todo esto parece siniestro. 218 00:13:19,910 --> 00:13:20,890 Bien. 219 00:13:22,160 --> 00:13:24,200 Ah, no lo entiendo. 220 00:13:24,200 --> 00:13:28,080 Es casi como si el Rey Bosse estuviera encubriendo a alguien. 221 00:13:28,530 --> 00:13:29,460 ¿Cubierta? 222 00:13:30,180 --> 00:13:31,130 Sí. 223 00:13:39,460 --> 00:13:41,070 Señora Miranjo... 224 00:14:03,830 --> 00:14:05,490 ¡Esto me supera, señora Miranjo! 225 00:14:31,920 --> 00:14:34,720 ¿Qué ocurre? ¿De qué tienes miedo? 226 00:14:34,720 --> 00:14:36,070 Apeas. 227 00:14:36,070 --> 00:14:40,370 ¿Quizás tu confianza ha sido robada por aquellos que no confiaban en ti? 228 00:14:42,650 --> 00:14:45,110 He llegado a cogerle cariño. 229 00:14:47,580 --> 00:14:50,920 El tuyo es un corazón tan tierno y tan fácilmente herido. 230 00:14:50,920 --> 00:14:55,540 Pero por eso comprendes fácilmente el dolor de los demás y eso me hace quererte. 231 00:14:57,150 --> 00:14:58,460 Mírame. 232 00:14:59,660 --> 00:15:02,730 Mi cuerpo está mayormente fabricado. 233 00:15:05,410 --> 00:15:07,220 Incluso mi sonrisa es rígida. 234 00:15:07,540 --> 00:15:10,930 Pero tu potencial es ilimitado. 235 00:15:11,360 --> 00:15:15,110 Si imaginas quién quieres ser, Sé que se hará realidad. 236 00:15:15,740 --> 00:15:19,900 Primero, cree en ti mismo como yo creo en ti. 237 00:15:21,340 --> 00:15:22,890 Está bien. 238 00:15:22,890 --> 00:15:25,060 Naturalmente, llevará tiempo. 239 00:15:25,060 --> 00:15:26,170 Está bien. 240 00:15:28,770 --> 00:15:31,510 Agradable y lento, agradable y lento. 241 00:15:31,510 --> 00:15:33,940 Poco a poco, poco a poco. 242 00:15:47,270 --> 00:15:48,760 Te he estado esperando, 243 00:15:49,140 --> 00:15:50,390 Señora Miranjo. 244 00:15:51,400 --> 00:15:55,180 Parece que los criminales fugitivos han entrado en el Reino de Bosse. 245 00:15:55,580 --> 00:15:58,390 Debes capturarlos de inmediato. 246 00:15:58,980 --> 00:16:03,850 Además, el reino se encuentra actualmente prácticamente en estado de guerra civil. 247 00:16:03,850 --> 00:16:05,490 Entonces, en consecuencia... 248 00:16:06,650 --> 00:16:11,870 ¡Vamos a aprovechar la confusión y robar el Reino de Bosse! 249 00:16:14,760 --> 00:16:17,580 Despa, gracias por todo lo que has hecho por nosotros. 250 00:16:17,910 --> 00:16:21,080 Te estoy más agradecido de lo que sé expresar con palabras. 251 00:16:22,240 --> 00:16:24,250 Yo también he disfrutado nuestro tiempo juntos. 252 00:16:24,250 --> 00:16:26,100 Volveremos alguna vez a visitarlo. 253 00:16:26,100 --> 00:16:27,960 Claro, en cualquier momento. 254 00:16:33,280 --> 00:16:35,970 No hay necesidad de preocuparse. Nos volveremos a encontrar. 255 00:16:37,110 --> 00:16:41,440 Despa, pensándolo bien, ¿cuándo empezaste a entender lo que dice Bojji? 256 00:16:41,440 --> 00:16:43,400 ¿Eh? No. 257 00:16:43,400 --> 00:16:44,720 ¡¿Eh?! 258 00:16:44,720 --> 00:16:46,650 Quiero decir, no sé el lenguaje de señas. 259 00:16:48,760 --> 00:16:51,450 P-Pero ¿qué pasa cuando repasabas las reglas? 260 00:16:53,240 --> 00:16:58,090 Lo entendí porque hice que Bojji los recitara todos los días. 261 00:16:58,090 --> 00:17:00,680 Por supuesto, fue sólo vagamente. 262 00:17:04,620 --> 00:17:06,760 Aun así, Bojji, 263 00:17:07,400 --> 00:17:11,850 Su gratitud no podría ser más evidente para mí. 264 00:17:11,850 --> 00:17:15,810 Pasar tiempo contigo no me molestó en absoluto. 265 00:17:16,400 --> 00:17:17,910 bojji, 266 00:17:17,910 --> 00:17:23,370 lo que te preocupa puede ser uno de tus puntos fuertes. 267 00:17:24,910 --> 00:17:30,360 Debido a lo que te estás perdiendo, has experimentado muchas cosas que una persona común y corriente nunca experimentaría. 268 00:17:30,880 --> 00:17:36,330 Si bien pueden ser dolorosos, seguramente le ayudarán a despejar su propio camino. 269 00:17:37,570 --> 00:17:41,290 Así que ama todo sobre ti mismo. 270 00:17:49,060 --> 00:17:49,920 ¡Coraje! 271 00:17:51,640 --> 00:17:53,020 ¡Coraje! 272 00:17:54,980 --> 00:17:57,990 Despa, muchas gracias! 273 00:17:59,760 --> 00:18:00,560 Bien. 274 00:18:02,270 --> 00:18:03,780 ¿Alguien nos persigue? 275 00:18:06,900 --> 00:18:08,360 Vaya, vaya... 276 00:18:08,360 --> 00:18:11,550 ¡¿Por qué hay tantos de ustedes aquí?! 277 00:18:11,550 --> 00:18:13,930 Príncipe Bojji, suba. 278 00:18:13,930 --> 00:18:14,550 ¿Eh? 279 00:18:14,550 --> 00:18:16,910 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 280 00:18:16,910 --> 00:18:22,710 Da la casualidad de que algunos criminales han escapado del inframundo y ahora están en el Reino de Bosse. 281 00:18:22,710 --> 00:18:25,040 ¿Eh? ¿Criminales del inframundo? 282 00:18:25,040 --> 00:18:29,220 Esos hombres están en camino para atrapar a esos criminales. 283 00:18:29,220 --> 00:18:31,090 Haz que te lleven contigo. 284 00:18:31,090 --> 00:18:33,630 Vamos, debemos darnos prisa. 285 00:18:44,080 --> 00:18:46,490 Les deseo a ambos lo mejor. 286 00:18:51,890 --> 00:18:54,040 ¡Cortejar! ¡Esto es tan rápido! 287 00:18:54,040 --> 00:18:55,730 ¡Se siente genial! 288 00:18:57,860 --> 00:19:01,570 Bojji, llegaremos mucho más rápido de lo que esperaba. 289 00:19:03,220 --> 00:19:08,040 ¡Vamos a aprovechar la confusión y robar el Reino de Bosse! 290 00:19:09,320 --> 00:19:10,750 ¡Oye, Capitán! 291 00:19:12,480 --> 00:19:13,120 ¿Qué es? 292 00:19:13,120 --> 00:19:17,920 Oh, es solo... ¿de qué clase de criminales estamos hablando? 293 00:19:17,920 --> 00:19:20,150 Ah, claro. 294 00:19:20,150 --> 00:19:22,390 Son un grupo muy desagradable. 295 00:19:22,710 --> 00:19:26,840 Los sicarios Black the Brunet y Red the Copperhead. 296 00:19:26,840 --> 00:19:31,350 El enorme Gigan, que posee una fuerza temible y un cuerpo de acero. 297 00:19:31,350 --> 00:19:35,740 El bandido Zokku, líder de la banda de rufianes del inframundo. 298 00:19:35,740 --> 00:19:39,260 La realeza caída, el "Todopoderoso" Kingbo. 299 00:19:39,260 --> 00:19:43,120 Y finalmente, el Rey Espada del Inframundo, Ouken. 300 00:19:43,870 --> 00:19:46,870 Cada uno de ellos es terriblemente fuerte. 301 00:19:54,340 --> 00:19:56,200 ¿Qué dijo el príncipe Bojji? 302 00:19:56,200 --> 00:20:00,230 Preguntó si la vieja amiga... quiero decir, si la reina está bien. 303 00:20:00,850 --> 00:20:02,060 Lamento mucho decir esto, 304 00:20:02,490 --> 00:20:04,660 pero no estamos seguros de eso. 305 00:20:05,120 --> 00:20:06,690 Dice que no lo sabe. 306 00:20:08,540 --> 00:20:10,250 ¡Está bien, Bojji! 307 00:20:10,250 --> 00:20:13,710 ¡Puedes derrotar a esos tipos con tus artes Despa! 308 00:20:14,810 --> 00:20:16,700 ¡Capitán, apúrate! 309 00:20:17,040 --> 00:20:18,770 En efecto. ¡Vamos a montar! 310 00:20:18,770 --> 00:20:19,450 ¡Jaja! 311 00:20:26,620 --> 00:20:29,330 Esto parece bastante inusual. 312 00:20:32,800 --> 00:20:35,010 Oye, ¿qué está pasando? 313 00:20:35,570 --> 00:20:36,470 ¡Maestro Dorshe! 314 00:20:37,490 --> 00:20:43,680 Bueno, una banda de seis hombres apareció de la nada y tomó cautivo al rey Bosse. 315 00:20:43,680 --> 00:20:46,970 ¡¿Lo capturaron?! ¡¿Rey Bosse?! 316 00:20:46,970 --> 00:20:48,640 No lo creo. 317 00:20:48,640 --> 00:20:51,440 ¿Quiénes son estas personas? 318 00:20:51,440 --> 00:20:52,700 No lo sabemos. 319 00:20:53,760 --> 00:20:54,990 ¡Sigue adelante! 320 00:20:56,980 --> 00:20:58,200 ¡Reina Hiling! 321 00:21:03,090 --> 00:21:05,750 Entonces estás aquí, Hiling. 322 00:21:20,380 --> 00:21:26,140 No me dejes solo 323 00:21:26,560 --> 00:21:31,900 Me pregunto cuando me acostumbré tanto 324 00:21:31,900 --> 00:21:38,990 A los días de soportar cargas tan pesadas 325 00:21:39,360 --> 00:21:45,450 Puedes dejar las cosas difíciles para más tarde. 326 00:21:45,740 --> 00:21:51,000 Porque la noche me espera a mi pequeño y solitario 327 00:21:54,670 --> 00:21:59,510 No dejes que me sienta tan desgarrado 328 00:21:59,510 --> 00:22:04,640 Por la soledad desolada nunca más 329 00:22:06,720 --> 00:22:09,600 Al recordar aquellas noches 330 00:22:09,810 --> 00:22:16,860 Por favor no lo llames soledad 331 00:22:17,190 --> 00:22:23,490 Si te sientes vulnerable 332 00:22:23,490 --> 00:22:29,870 Seré vulnerable contigo 333 00:22:29,870 --> 00:22:35,420 Así que si sólo estás actuando duro 334 00:22:35,420 --> 00:22:42,220 Abrazaré suavemente todas tus debilidades 335 00:22:42,470 --> 00:22:48,180 No dejaré que te sientas solo